Tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego jestem od roku 1990.

Ukończyłam Uniwersytet Jagielloński (Instytut Germanistyki oraz kursy dokształcające w kraju i w Niemczech (Tubingen, Berlin). Pracowałam jako nauczyciel języka niemieckiego w ZSEG, a potem w Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika w Żywcu.

Przez szereg lat prowadziłam program wymiany młodzieży z miastem Unterhaching zdobywając również praktykę językową podczas pobytów w Bawarii. Byłam jednym z pierwszych inicjatorów zawartej w roku 1995 umowy o współpracy między miastami Żywiec i Unterhaching.

Tłumaczeniami zajmuję się od 1988 roku, a od roku 2007 są one moim podstawowym zajęciem. Jako tłumacz przysięgły wykonuję również tłumaczenia na rzecz sądu, komornika, prokuratury i policji.

Jestem osobą życzliwą wobec moich klientów, kreatywną, otwartą na pomoc, rzetelnie i terminowo wykonującą powierzone mi zadania.

Zapraszam do korzystania z moich usług.

Elżbieta Piechota

Moi dotychczasowi zleceniodawcy to m.in.:

  • Browar Żywiec
  • Śrubena Unia S.A.
  • Gemeinde Unterhaching
  • Urząd Miasta Żywiec
  • Urząd Gminy Świnna
  • PHU G. Strzelecki Żywiec
  • Auto-Merc J.Węglarz Żywiec
  • Aqua Żywiec
  • Hegehof Mannheim
  • Auto-Lak G. Sanetra Wieprz
  • Car-Mat Mateusz Willner Kocierz Moszczanicki
  • FHU Feno-Car Żabnica
  • PUH Trans-Consulting Bielsko-Biała